::R@keta >> Generation Web Vol.2>>
mylujeme češtinu
zůstal ti dnes rozum stát? svěř se. a nejlíp i s fotkou
Eimy »
Valašsko
a) já su, já chcu - ano, je to typické pro zdejsi nareci
b) s dobrejma kamarádama - ne, rekla bych "z dobryma kamarádama"
c) hezký auta - ne, "pěkné auta"
d) mluvim, nevim, vidim, řikám (tzn. krátký i) - ano
e) ..., viď?, ..., že?, ..., co? (např. dneska je hezky, viď?) - z uvedenych casto pouzivam "..., že?"
f) vopravdu, vokno - ne
g) uvaříno, uklizíno - ne, "uvařené, uklizené"
h) dej to tátoj a bráchoj - ne, "daj to tatovi..."
ch) měkký na konci: my jsme byli (znějící jako bylí) - ne
i) my zme - ano
j) mlíko, polívka - ne
k) oni mluvijou - ne, "oni mluvíja"
l) tyjo, ty vado, ty vole, ty kráso, ty vogo - z uvedenych "tyjo" a "ty vole"
m) hele - jedine z prdele
n) hej (kontaktový - hej, nevíš, kolik je hodin?) - jo, tady je to same hej
o) furt - ano
p) jak přirovnáváte? např. je to těžký jako ... ? (kráva?) - asi rikam "kurevsky těžké", ale jinak "těžké jak sviňa, prase, kráva, hovado, kurva, etc."
Valašsko
a) já su, já chcu - ano, je to typické pro zdejsi nareci
b) s dobrejma kamarádama - ne, rekla bych "z dobryma kamarádama"
c) hezký auta - ne, "pěkné auta"
d) mluvim, nevim, vidim, řikám (tzn. krátký i) - ano
e) ..., viď?, ..., že?, ..., co? (např. dneska je hezky, viď?) - z uvedenych casto pouzivam "..., že?"
f) vopravdu, vokno - ne
g) uvaříno, uklizíno - ne, "uvařené, uklizené"
h) dej to tátoj a bráchoj - ne, "daj to tatovi..."
ch) měkký na konci: my jsme byli (znějící jako bylí) - ne
i) my zme - ano
j) mlíko, polívka - ne
k) oni mluvijou - ne, "oni mluvíja"
l) tyjo, ty vado, ty vole, ty kráso, ty vogo - z uvedenych "tyjo" a "ty vole"
m) hele - jedine z prdele
n) hej (kontaktový - hej, nevíš, kolik je hodin?) - jo, tady je to same hej
o) furt - ano
p) jak přirovnáváte? např. je to těžký jako ... ? (kráva?) - asi rikam "kurevsky těžké", ale jinak "těžké jak sviňa, prase, kráva, hovado, kurva, etc."
Siren »
guano (18:17:05): ani ne. maximálně 'cmundu' a 'pikador'.)
půlka lidí mi tady ve středních čechách říká, že zním jako moravák, druhá že jako pražák..
půlka lidí mi tady ve středních čechách říká, že zním jako moravák, druhá že jako pražák..
popel »
sed, řek, řikaj, dělaj, mluvěj :) bysme.
když řeknu "bychom", tak to je okolím vnímáno jako příznak toho, že jsem češtinářka, protože "normální lidi" takhle nemluvěj :D a moje maminka z rychnovska říká "bychme"
když řeknu "bychom", tak to je okolím vnímáno jako příznak toho, že jsem češtinářka, protože "normální lidi" takhle nemluvěj :D a moje maminka z rychnovska říká "bychme"
Lord_Palda »
guano (18:04:18): vtipný, krásný, hezkýho, nádherný.. fuj :D něco je vtipné, krásné, hezké a bádherné :D to se mi otevírá kudla v kapse :D
guano »
Lord_Palda (18:00:50): to je vtipný, já teda používám krásný fakt jen tehdy, když je něco moc hezkýho, a nádherný asi jen pro počasí a to výjiimečně...
Pralinka2 »
Lord_Palda (17:58:42): Tak to zase myslím, že naprosto všechny vyjmenované výrazy se používají mezi známými a nikoli pracovně a oficiálně.
Lord_Palda »
guano (17:58:21): v zásadě ne. Nemuzu si vybavitm kdy jsem ho naposledy řekl :) hlavně jsem asi nikdy neřekl ani krásn auta, pokaždé spíš nádherný medvěd, super bavorák, apod. takže je to v tomto kontextu celkem trošku nezvyk
Lord_Palda »
guano (17:55:34): ne, oni makají, nebo dřou. určitě dělají a říkají.
bysme normálně mezi známýma, ake bychom pracovně a oficiálně
bysme normálně mezi známýma, ake bychom pracovně a oficiálně
Pralinka2 »
guano (17:55:34): Jo, říkaj, dělaj, ale hlavně kecaj.
Ve spisovném textu samozřejmě bychom, ale v hovoru bysme.
Ve spisovném textu samozřejmě bychom, ale v hovoru bysme.
guano »
Lord_Palda (17:56:27): aha, nepoužíváš "hezké"? to je zajímavý, to necejtíš rozdíl? (pro mě je krásný teda jasně víc než hezký). no, hezky pěkně, to řiká můj táta, haha.)
matejcik »
guano (17:55:34): "voni to jenom tak řikaj", ano .e)
a "to bysme mohli, což?"
asi častěji "bysme", ale občas mi nějaké to "bychom" ujede...
a "to bysme mohli, což?"
asi častěji "bysme", ale občas mi nějaké to "bychom" ujede...
Lord_Palda »
guano (17:39:06):
aji - neříkám, někdy jen aj, ale vysloveně doma když se z legrace přepne do valašštiny
Krásné auta, slovo hezké v zásad nepoužívám, spíš zamlada se říkalo hezky \ pěkně jako citoslovce? jako komentář situace.
sednul, přivedl, přinesl
aji - neříkám, někdy jen aj, ale vysloveně doma když se z legrace přepne do valašštiny
Krásné auta, slovo hezké v zásad nepoužívám, spíš zamlada se říkalo hezky \ pěkně jako citoslovce? jako komentář situace.
sednul, přivedl, přinesl
guano »
a řikáte "řikaj" a "dělaj" (oni, přítomný čas)?
a řikáte bychom, nebo bysme?
(to už je snad vše)
a řikáte bychom, nebo bysme?
(to už je snad vše)
Pralinka2 »
Bydlím v severních Čechách (Ústí nad Labem), ale pár let jsem bydlel v Praze.
K jednotlivým položkám:
a) já su, já chcu - nepoužívám, ale někde jsem to už slyšel
b) s dobrejma kamarádama - používám
c) hezký auta - používám
d) mluvim, nevim, vidim, řikám (tzn. krátký i) v zásadě používám
e) ..., viď?, ..., že?, ..., co? (např. dneska je hezky, viď?) - nejčastěji používám "že jo", slovo "viď" znám, ale asi nepoužívám tak často
f) vopravdu, vokno - používám
g) uvaříno, uklizíno - když náhodou někdy mám uvaříno nebo uklizíno, tak to používám, obdobně zde zmíněné nasněžíno
h) dej to tátoj a bráchoj - nepoužívám, ale určitě jsem to už slyšel
ch) měkký na konci: my jsme byli (znějící jako bylí) nepoužívám; mám dojem, že jsem to slyšel, ale dost vzácně
i) my zme - nepoužívám, ale už jsem to slyšel
j) mlíko, polívka - používám, kromě toho též rejže
k) oni mluvijou - nepoužívám, ale občas slyším
l) tyjo, ty vado, ty vole, ty kráso, ty vogo - aktivně moc nepoužívám, ale slýchám všechny
m) hele - občas asi používám
n) hej (kontaktový - hej, nevíš, kolik je hodin?) - moc ne, v mém okolí je to vnímáno jako poněkud nevhodné
o) furt - to používám furt
p) jak přirovnáváte? např. je to těžký jako ... ? (kráva?) - většinou kráva.
Občas v hovoru používám některá slova přejatá, která se v naší oblasti běžně nevyskytují, například "tož" nebo "čiže".
K jednotlivým položkám:
a) já su, já chcu - nepoužívám, ale někde jsem to už slyšel
b) s dobrejma kamarádama - používám
c) hezký auta - používám
d) mluvim, nevim, vidim, řikám (tzn. krátký i) v zásadě používám
e) ..., viď?, ..., že?, ..., co? (např. dneska je hezky, viď?) - nejčastěji používám "že jo", slovo "viď" znám, ale asi nepoužívám tak často
f) vopravdu, vokno - používám
g) uvaříno, uklizíno - když náhodou někdy mám uvaříno nebo uklizíno, tak to používám, obdobně zde zmíněné nasněžíno
h) dej to tátoj a bráchoj - nepoužívám, ale určitě jsem to už slyšel
ch) měkký na konci: my jsme byli (znějící jako bylí) nepoužívám; mám dojem, že jsem to slyšel, ale dost vzácně
i) my zme - nepoužívám, ale už jsem to slyšel
j) mlíko, polívka - používám, kromě toho též rejže
k) oni mluvijou - nepoužívám, ale občas slyším
l) tyjo, ty vado, ty vole, ty kráso, ty vogo - aktivně moc nepoužívám, ale slýchám všechny
m) hele - občas asi používám
n) hej (kontaktový - hej, nevíš, kolik je hodin?) - moc ne, v mém okolí je to vnímáno jako poněkud nevhodné
o) furt - to používám furt
p) jak přirovnáváte? např. je to těžký jako ... ? (kráva?) - většinou kráva.
Občas v hovoru používám některá slova přejatá, která se v naší oblasti běžně nevyskytují, například "tož" nebo "čiže".
matejcik »
guano (21:09:47):
Kladno woe, poslední roky asi dost pod vlivem Prahy
a) já su, já chcu - NE
b) s dobrejma kamarádama - ANO
c) hezký auta - ANO
d) mluvim, nevim, vidim, řikám (tzn. krátký i) - ANO
e) ..., viď?, ..., že?, ..., co? (např. dneska je hezky, viď?) - "viď" někdy, "že?" nikdy, "co?" někdy (nahrazuju "což?")
f) vopravdu, vokno - ANO
g) uvaříno, uklizíno - spíše NE, ale asi možná někdy trošku
h) dej to tátoj a bráchoj - NE
ch) měkký na konci: my jsme byli (znějící jako bylí) - NE
i) my zme- NE
j) mlíko, polívka - ANO
k) oni mluvijou - NE
l) tyjo, ty vado, ty vole, ty kráso, ty vogo - "tyjo" a "tyvole" ano, ostatní ne
m) hele - ANO
n) hej (kontaktový - hej, nevíš, kolik je hodin?) - zřídka
o) furt - ANO
p) jak přirovnáváte? např. je to těžký jako ... ? (kráva?) - jak prase, jak sviň, někdy i ta kráva ... nebo jak tvoje stará!!
(a taky přirovnávám, kladensky, "je tu smradu jako v Buštěhradu" :e) )
Kladno woe, poslední roky asi dost pod vlivem Prahy
a) já su, já chcu - NE
b) s dobrejma kamarádama - ANO
c) hezký auta - ANO
d) mluvim, nevim, vidim, řikám (tzn. krátký i) - ANO
e) ..., viď?, ..., že?, ..., co? (např. dneska je hezky, viď?) - "viď" někdy, "že?" nikdy, "co?" někdy (nahrazuju "což?")
f) vopravdu, vokno - ANO
g) uvaříno, uklizíno - spíše NE, ale asi možná někdy trošku
h) dej to tátoj a bráchoj - NE
ch) měkký na konci: my jsme byli (znějící jako bylí) - NE
i) my zme- NE
j) mlíko, polívka - ANO
k) oni mluvijou - NE
l) tyjo, ty vado, ty vole, ty kráso, ty vogo - "tyjo" a "tyvole" ano, ostatní ne
m) hele - ANO
n) hej (kontaktový - hej, nevíš, kolik je hodin?) - zřídka
o) furt - ANO
p) jak přirovnáváte? např. je to těžký jako ... ? (kráva?) - jak prase, jak sviň, někdy i ta kráva ... nebo jak tvoje stará!!
(a taky přirovnávám, kladensky, "je tu smradu jako v Buštěhradu" :e) )
guano »
hlavně jako já se teď připravuju na tu prezentaci a jsem v šoku, co vše je spisovný a nespisovný, resp. co je hovorový, ale ještě spisovný, a co je nespisovný (obecná čeština). hranice je mnohdy tenká, ale teda...