::R@keta >> Generation Web Vol.2>>

utubutu » uri (15:10:43): proc muj chory mozek napada, ze jsi odpanil holku na vozicku?

uri » Sili (10:54:48): nechci, jednak sem mizernej vypravec a druhak si toho moc nepamatuju kdyz chlastam jako idiot... mi binn vylicil co se delo a sahnul sem si trosku nizko moralne, bleh

popel » Myslis neco jako Bukowski?

Sili » Nechces psat nejakej sukaci blog?
Zajimaly by me zazitky, komparace, vtipny historky z nataceni, žebříčky, fotky atd :D

Sili » Wtf :D

uri » aktualne sem si prima zasukal a pak si s otcem holciny zapalil brcko...

uri » uri (7:07:25): tak karaoke asi bylo, s korejkou ale si to nepomatuju

Binn » Aktualne stale au

uri » aktualne vlak.rar

larynka » Jeremmy (18:25:48): mas asi pravdu, to zni lip. mno, ted uz je to jedno, hahah. snad to zakaznik pochopi .))
(ja proste uz neumim cesky a to je dost hrozny)

uri » aktualne sme prochlastali 10k za noc a ani karaoke nebylo... '(

Stenly » aktualne jsem dostal ultra brzkej ultra protekcni temrin na predoperacni vystereni.. za dva mesice :D

Jeremmy » larynka (10:28:02): možná obnovení předplatného/licence a technickou podporu? v češtině je podle mě někdy potřeba být trochu specifičtější než v angličtině

Stenly » aktualne chmelim s trpaslikem, achievment unlocked

uri » Stenly (13:15:00): no nebylo daleko, ale pak se do toho prisral nejakej cockblocker a cela rezie v prdeli

Stenly » uri (6:13:50): karaoke? :D

larynka » Pro informace o obnoveni a podporu ve Vasem jazyce se prosim obratte na Vaseho prodejce a poskytnete mu cislo obnoveni?

mam pocit, ze se mi lip preklada do nemciny, nez do cestiny, haha

larynka » guano (10:20:13): ja vim, ze to nezni cesky, achjooo! haha

jako snazim se prelozit toto:

For renewal information and assistance in your local language, please contact your preferred reseller and provide your renewal ID.

a cokoliv vymyslim zni hrozne .D

guano » larynka (10:14:46): no, jako kdybych to dala do překladače. určitě ne "Pro podporu .. čárka ... obraťte se s prosím" (tak mi to píšou anglicky mluvící studenti), ale snad spíš "Pro podporu ... se prosím obraťte" .. teď teda přemejšlim i nad tim "pro podporu"... asi bych psala "V případě XY se prosím odbraťte na..."

larynka » aktualne decka, zni tohle aspon trochu cesky? .))

Pro podporu a informace o obnovení ve Vašem jazyce, obraťte se prosím na Vašeho prodejce a poskytněte mu identifikační číslo (pro?) obnovení (Renewal ID).