::R@keta >> Generation Web Vol.2>>

Jeremmy » larynka (10:28:02): možná obnovení předplatného/licence a technickou podporu? v češtině je podle mě někdy potřeba být trochu specifičtější než v angličtině

Stenly » aktualne chmelim s trpaslikem, achievment unlocked

uri » Stenly (13:15:00): no nebylo daleko, ale pak se do toho prisral nejakej cockblocker a cela rezie v prdeli

Stenly » uri (6:13:50): karaoke? :D

larynka » Pro informace o obnoveni a podporu ve Vasem jazyce se prosim obratte na Vaseho prodejce a poskytnete mu cislo obnoveni?

mam pocit, ze se mi lip preklada do nemciny, nez do cestiny, haha

larynka » guano (10:20:13): ja vim, ze to nezni cesky, achjooo! haha

jako snazim se prelozit toto:

For renewal information and assistance in your local language, please contact your preferred reseller and provide your renewal ID.

a cokoliv vymyslim zni hrozne .D

guano » larynka (10:14:46): no, jako kdybych to dala do překladače. určitě ne "Pro podporu .. čárka ... obraťte se s prosím" (tak mi to píšou anglicky mluvící studenti), ale snad spíš "Pro podporu ... se prosím obraťte" .. teď teda přemejšlim i nad tim "pro podporu"... asi bych psala "V případě XY se prosím odbraťte na..."

larynka » aktualne decka, zni tohle aspon trochu cesky? .))

Pro podporu a informace o obnovení ve Vašem jazyce, obraťte se prosím na Vašeho prodejce a poskytněte mu identifikační číslo (pro?) obnovení (Renewal ID).

fleja » Aktualne ruzovy nebe... Zima je za dverma :)

uri » AirGuru (22:43:44): tejden v tokiu, tejden v osace a vylet do kyota na ryokan a wagyu kaoseki ryori, detaily se naplanujou samy podle toho jak se zkamaradime za pochodu a kam nas vytahnou spojky. vcera sme zacali kvalitne ^____^

AirGuru » uri (7:55:10): enjoy! jaky mas plan? :)

Stenly » aktualne musim udelat reklamu, muj kamos dela ty nejlepsi palivy omacky co jsem kdy mel..

https://www.facebook.com/hazmatfoods/

uri » Stenly (13:28:36): jj, pak cumi, kdyz se z tebe vyklube slovak a nechaj te bejt, normalni zmrdi

Stenly » slovensky policajti radi pokutujou cizince a davaji jim palky za nesmysl, stalo se mi to asi trikrat..

Stenly » aktualne slavim prvni skolni den chlebickem a kafem, jednim z mnoha desitek tento semestr.. teda ale tu jidelnu meli na MZV lepsi.. a o pulku levnejsi

uri » aktualne touchdown v Tokiu ^____^

popel » Aktualne me dneska pes flaknul do ruky, nebo mi s ni i nejak sikovne skubnul, kdyz jsme se tahali o tvrdyho jutovyho peska. Ted se to nejak rozbolelo, ruka zacina tuhnout a otekat a nemuzu spat. Do toho divny zvuky, takze kdyz uz to na chvili zalomim, zda se mi, ze me v zasnezenym lese cestou fo Liberce, kam jdu zrovna pesky samozrejme, prepadl Nicolson s rodinou ze Shining a chteji mi sebrat instantni ovesnou kasi, kterou si za chuze sypu z velkyho pytliku rovnou do pusy.
Tohle bude dlouha noc.

klárumka » Maxidejf (17:58:13): tak příště :p

čijo » aktuálně už nevyjdecham reklamu na matrace grossman a na tu čubku co tam mluví.

MgA.juho.k » ale fuj