::R@keta >> Generation Web Vol.2>>

Mc » a jak je to s tím Vás a Vaše?

popel » Dá se to obejít:

Vážená paní, vážený pane,

...

Sammy » akorát na ty pracovní nabídky to je těžké používat "Vážený/vážená", protože často ani nevíte, komu píšete, takže tam taky používám Dobrý den, i když by se mi víc líbilo to formální oslovení.. ještě jsem pak právě viděla něco jako vážená/vážený bez jména, ale to mi přijde divné

medved » Mc (12:46:52): tak ty jí cejtíš i v utopencích, tajk to je pak těžký...:-)))

Mc » medved (12:40:53): Ono je tam sice vážený pane, ale já tam cítím pičo

když už jsme u té zdvořilosti psané komunikace, jak je to s velkými písmeny ve Vám, Vaše...

medved » A přitom to Popel tak pěkně vysvětlila i včetně odkazů. A už to na zákazníky valim timhle stylem, navíc když zákazníkovi, na kterym ti záležíš, hned prvnim slovem dáš najevo, že si ho vážíš, je přeci super. A už mi i v tom smyslu odpovídaj, jakože "Vážený pane medvede" a ta komunikace probíhá hned na jiný úrovni. Takovej zdánlivě nepodstatnej detail...:-)

popel » Nojo, ono to do té psané komunikace zkrátka čím dál víc proniká a bohemisti se asi trochu musí snažit to zbržďovat trváním na kodifikovaných pravidlech, ale asi stejně všichni víme, že časem to příručka začne povolovat jako možnou, i když ne preferovanou variantu, a za ještě delší čas už to možná bude rovnocenný výraz :)

Prohlížení starých mailů je tortura, který svoje ego radši ušetřím :D. Ony ty maily nemusí být staré ani několik let, kolikrát stačí rok zpátky a člověk se diví :D

guano » popel (23:06:49): jo, vždyť právě píšu, že pro tu poloformální komunikaci. jde o to, že jsem narazila na články, kde píšou, že to do korespondence nepatří vůbec, což mi přijde moc drsný, protože právě nevim, jak jinak vyřešit ty, který "známe" (i když si vykáme).

jinak taky píšu vážený/vážená, pokud jde o práci atd. i když jsem nedávno s hrůzou zjistila, když jsem procházela několik let starý maily, že jsem "dobrý den" napsala i profesorovi (nebo teda docentovi apod.), což muselo vypadat, ještě když jsem studovala, co jsem studovala, asi fakt příšerně. a vůbec - nechápu, jak jsem kdy mohla odeslat dalších několik mailů, fakt to musel psát nějakej skřet za mnou. takže se na to snažim dávat si trochu víc pozor.))

popel » Pripad, ktery popisujes, gu, je podle me porad trochu odlisny od korespondence s treba dulezitym klientem. Mne nekdy urednici treba z MPSV taky psali dobry den a ja jim tak nekdy odpovidala, ale s pocitem, ze to tam nepatri. Pokud jsem psala nekomu, s kym komunikuju uz roky a obcas i telefonicky a "zname se", tak jsem to prilis neresila. Ale pokud pisu nekomu, koho neznam, tak se drzim te oficialni, formalni varianty. To same v akademickem prostredi, kde mi ucitele casto odpovidaji "Mila/vazena slecno/kolegyne/Zuzko."
To je jako kdyz pisu v anglictine partnerum v projektu Dear Kate, ale urednikovi v Evropske komisi bych takhle familiarne nepsala.

Sili » ja bych vsechny ty cestiny zakazala...vzdyt s tim ma kazdy akorat problemy

guano » mně to s tim oslovováním přijde takový těžký, sice je pravda, že "dobrý den" je pozdrav, ne oslovení, a že to zní jako z chodby, ale sama to v řadě případů používám. pro takovou tu poloformální komunikaci, např. se studenty. vykáme si, ale zároveň se třeba oslovujeme křestními jmény, takže mi by asi upadla ruka, kdybych posílala "vážené paní" domácí úkol, a vypadly oči, kdyby "vážené paní", myšleno mně, chodily prosby ohledně poslání toho úkolu. ono se to samozřejmě občas děje, ale cejtim, jak to skřípe.
sice vim, že příručky říkaj bůhvíco a že postupně asi dementníme, ale zrovna to "dobrý den" mě nijak netrápí, naopak jsem pro, aby nedocházelo k tý křečovitý úctě, kterou si vlastně nikdo projevovat nechce...

Pralinka2 » My jsme se ve škole učili, že oslovení se odděluje čárkama.

geek0n » v tomhle pripade bude uvod mailu co se tyce omezeny komunikace asi to nejmensi:)

doggy » #2 (16:49:22): akorat si pak o tobe treba klient mysli ze ses buran

medved » Přesně tak to vnímam i já, díky za dnešní lekci. Fakt sem nevěřil, že varianta č. 2 je správně, a už nikdy nebudu začínat mejly slovy "Dobrý den..." :-)

popel » Nojo, tak třeba tahle na raketě si taky běžně píšeme bez diakritiky a úplně nehrotíme malý/velký písmenka nebo interpunkci, ale když píšu mail klientovi/na úřad/reklamaci zboží z e-shopu/..., tak si myslím, že je na místě užívat tu správnou, kodifikovanou podobu jazyka. A to, že spousta lidí dělá tu samou chybu, ještě neznamená, že to chyba není.

helvete » #2 (14:46:43): Ano, delate to blbe.

medved » ok, super, díkes!

popel » "U víceslovných pozdravů je rytmický celek méně těsný, proto pozdrav a oslovení čárkou oddělujeme, je však třeba zvážit vhodnost takových pozdravů. V současné době proniká i do oficiální e-mailové komunikace nepříliš vhodné oslovení typu dobrý den, paní Opatrná, které vytlačuje zažité, zdvořilejší a vhodnější vážená paní Opatrná."

popel » Předně by to mělo být "Vážená paní Nováková," protože tohle "dobrý den" je takový přeběhlík z mluveného styku, který by se v psané korespondenci, třebaže elektronické, neměl vyskytovat, viz i Příručku.
Když už ale trváš na oslovení "dobrý den", správně je varianta č. 2, viz také jinou část Příručky.