::R@keta >> Generation Web Vol.2>>

utubutu » Dotmaik (19:23:49): problem je v tom, ze ani nevis, proc to by to melo byt googlit a trollit .p

uri » hele, googlit nebo googlovat? trollit nebo trollovat?

ani v jednom z pripadu mi ta druha varianta vubec nejde pres jazyk a uprimne receno me docela sere, kdyz to nekdo pouziva '))

Morgen » taky, taky

MgA.juho.k » to mi prijde v pohode.

Pralinka2 » "... a je nebezpečí, že by mohl být pro účely trestního řízení nekontaktní."
Policejní čeština v Českém rozhlase.

Z8TH » nevím co na to Monica di Lorenzo, ale někdo v nakladatelství dělá špatně svojí práci :D

larynka » to je google translate? .))

helvete » Pralinka2 (19:09:00): Pry toto:
Kniha: Lev a ostatní zvířata savany
Autor: Monica di Lorenzo
Nakladatelství: Naphold.net

Pralinka2 » helvete (14:47:40): To je odkud?

helvete »

Z8TH » http://www.novinky.cz/internet-a-pc/hardware/374149-nova-baterie-ma-spasit-nositelnou-elektroniku.html

jsem jediný, komu připadá překlad "nositelná elektronika" poněkud krkolomný?

utubutu » Rezervace
Pondelí večer, v úterý a ve středu po dohovoru,
aspoň pro 8 lidí

guano » jo, asi jo, já bych se opírala o slovník spisovný češtiny, kterej řiká, že je to s druhym i čtvrtym.)

guano » boo (2:14:16): to je dobrá otázka, protože význam je "kromě" (a to chce 2 .p.) nebo "mimo" (a to chce 4. p.). navíc to pochází se slovesa vyjmout, po kterém je 4. p, žejo.
sice najdeš, že "vyjma se pojí pouze se 4. pádem", ale to je v článku ze čtyřicátých let. ve slovníku spisovné češtiny je uvedeno, že vyjma se může pojit se druhým i se čtvrtým pádem, v dalších jazykovědných textech taky je, že kvůli vlivu "kromě" tam začíná převládat 2. p.

larynka » ja bych rekla -u

medved » no ale tam pak máš jednotný číslo statisíc... kdyby těch statisíců bylo víc, situace se opakuje... teda nehledě na to, jak šroubovaný mi to přijde.

medved » s více než ... -y /i

více než ..ů
--------------
ten zakopanej pes tam je imho v tý předložce "s"

Pralinka2 »

Sili » Grapefruid

ohohoho!:D

Sili » "pokud dojde ke škodě niko-li nepatrné"

heh