CursedPirate »
ALSO lidi, dilema, který řešim už pár let...
Teď mám zakázku, profesional one, na smlouvu a tak... mám v ní uvedený příjmení ve formě "Katrin Buttig" a zadavatel se mě ještě ptá, jak to teda je, jestli má do smlouvy a na box pak tý hry a vůbec do credits použít tohle, nebo s tim českym "-ová"
neni to česká hra, ale do švédska, dobrá věc do portfolia
a to dilema spočívá v tom, jak s tim příjmenim naložit. Já tu myslimže už psala, že si chci přidat ještě jedno jméno a nechat si zkrátit příjemní..
Zkráceně se podepisuju léta, v portfoliu to mám taky jenom jako Buttig. Zní mi to víc "světově" nebo jak to říct, nejsem moc českej fanda.
Na druhou stranu tim vypuštěnim koncovky to jméno ztratí na jedinečnosti, protože si mě lehce můžou zaměnit za nějakou Němku a vůbec si myslet, že jsem z Německa a ne z Čech.
řešim kraviny, ale jsou pro mě existenciální hodnoty :D